El rioplatense

El español rioplatense o dialecto rioplatense es una variedad dialectal del español hablada en Argentina y en Uruguay. Su uso se extiende en la zona de la cuenca del Río de la Plata.

La morfosintaxis
Hay una diferencia entre el español de españa España y el rioplatense. Las diferencias son nececarias necesarias para poder enteder entender las variedades de la funcíon de los verbos, pronombres, el lexico léxico y la pronunciación. El lexico muestra que un sentido significado de una palabra puede contener importancias diferentes (??) entre el español de España y el castellano rioplatentese. Pero hay palabras que no se conocen o apenas se entienden en España y por esas razones el valor léxico no tiene el mismo significado (??).

“Se trata aquí del vocabulario de civilización, cuyo conocimiento o desconocimiento por parte de un hablante del español peninsular depende de su cultura general

(Español de América y español de Europa)
Aquí demuestro unos ejemplos;

Automóvil (Auto) - Carro
Bebe – Bébe (diferente acento tónico)
Buen día (el singular se usa mas) – Buenos días
Planteo – Plantamiento (de un problema)
Churro (Un chico que se ve bien) - Churro (un dulce frito, que se hace de harina y agua)
Modismos: Muchacho, niño – Pibe
Estadio deportivo - Cancha
Dinero – Guita
Falso - Trucho
Las chicas son minas
Los hombres son tipos

El voseo.
El voseo se encuentra en los tiempos vosep voseo pronominal, voseo verbal y voseo verbal en los tiempos de presente. Se acostumbra limitarse al presente del indicativo e imperativo, ejemplo en un verbo en infinitivo con una terminación de; ar, er o ir. Los verbos en el presente del de la forma indicativo. El rioplatense y el español paraguayo son los únicos en los que el voseo forma una parte del de la normalidad.
Tú cantas - Vos cantás (verbo cantar, 1ª conjugación)
Tú comes - Vos comés (verbo comer, 2ª conjugación)
Tú compartes - Vos compartís (verbo compartir, 3ª conjugación)
Las excepciones a esta regla son:
1. vos - vas, vos – das, vos – ves y vos- has, cuales cuyos infinitivos son ir, dar, ver y haber, a proporción (se consideran excepciones porque además de no aplicarse la norma mencionada, conservan la forma verbal del presente de tú)
2. vos- sos, el cual es completamente diferente a (tú) eres; en ambos casos, es la forma del presente del indicativo del infinitivo ser. Por ejemplo; si te preguntan de dónde eres la frase normal sería; ¿De dónde sos?

En la canción de el del cantante uruguayo Alfredo Zitarrosa encontramos el pronombre vos:
Yo no canto por vos;
te canta la zamba.
Y dice al cantar:
no te puedo olvidar;
no te puedo olvidar

http://www.youtube.com/watch?v=RNELeXrEgzI

El rioplatense se suele basar en rasgos solamente fonéticos. El Yeyismo se es neutralisado de lateral palatal /ʎ/ con la fricativa sonora [ʒ]. El fenómeno fonético seseo y ceseo existe seseo cuando se pronuncia s en lugar de z, mientras que el ceceo consiste en pronunciar la z por la s.
Ejemplo, un video de alertapachuca, un grupo de música de Argentina;
 http://www.youtube.com/watch?v=0yKirNlp4cM

Un clip de rtve, un informe en español de España:
 http://www.rtve.es/alacarta/videos/noticias-24-horas/este-sabado-continua-temporal-frio-nieve/1312820/

Fondos: Günther Haensch,  http://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n7_G_Haensch7.pdf , https://gul.gu.se/courseId/48513/node.do?id=17761219&ts=1315433228273&u=-2103773675
http://www.lyrics007.com/Alfredo%20Zitarrosa%20Lyrics/Zamba%20Para%20Vos%20Lyrics.html
Martina Mardones